For Rossa Vaxx, a threesome with her stepbrother and best friend is the perfect medicine